¡Este tomo está dedicado a la época de delincuentes juveniles de Aoki y Kimura! ¿Por qué empezasteis a boxear? Ippo encuentra una fotografía de la época de delincuentes de Aoki y Kimura y se interesa por su pasado. Los dos ocultan un pasado apasionado y peligroso como estudiantes de instituto que nadie sería capaz de imaginar viendo el dúo cómico que forman en la actualidad.