Con dieciocho años, Jaime abandona Menorca, ocupada por los ingleses, para unirse a las fuerzas de Carlos III de España y combatirles en el Caribe. Con ello busca vengar el daño que le hicieron a su familia. Mientras tanto, en Madrid, la joven Almudena se encuentra en una situación desesperada a raíz de la represión que siguió al motín de Esquilache de 1766. Cuando el azar une sus caminos, Jaime se dirige a Cádiz con el fin de embarcar allí hacia La Habana y ella le suplica que la ayude a escapar. A partir de este momento ambos emprenden un arriesgado periplo que los llevará hasta América. Un viaje por el Imperio español a ambos lados del océano que se verá marcado por un sinfín de peligros y una irresistible tensión amorosa.